left right fnord